episode cover Envoyons les sous-titres : qui sont les traducteurs de séries ?
Envoyons les sous-titres : qui sont les traducteurs de séries ?
Lecture
Pause
Envoyons les sous-titres : qui sont les traducteurs de séries ?
Envoyons les sous-titres : qui sont les traducteurs de séries ?
00:00
00:00
00:00
00:00
30
1x
30
Un Épisode et J'arrête
Envoyons les sous-titres : qui sont les traducteurs de séries ? • 18/06/2018
Envoyons les sous-titres : qui sont les traducteurs de séries ?                             
102 • 57 h 51 min
Les séries oubliées cette saison et preview de l’été 2019
41 min
Jean-Xavier de Lestrade
31 min
Émission spéciale 100e épisode
42 min
Résultats des 5e Prix A.C.S.
30 min
La Battle des Séries, épisode 5
33 min
Quel avenir pour HBO ?
26 min
Netflix, Disney et la guerre des plateformes
29 min
Notre critique de « Chambers », « Chernobyl » et « Eden »
32 min
« Osmosis » et la SF à la française
27 min
Jordan Peele et les méga auteurs
29 min
Game of Thrones, saison 8 : bilan avant fermeture
35 min
« Vernon Subutex » de Canal+, avec sa créatrice Cathy Verney
36 min
La Battle des Séries, épisode 4
33 min
Grey’s Anatomy, les secrets de son exceptionnelle longévité
39 min
Des séries et des femmes
38 min
The Umbrella Academy ou le drame du super-héros torturé
29 min
La figure de la sorcière dans les séries
35 min
Parle-t-on enfin correctement de sexe dans les séries ?
32 min
« The Good Place » au paradis des comédies
32 min
« Philharmonia » et le monde de la musique dans les séries
32 min
Peut-on rire de tout dans les séries ?
32 min
Les adaptations françaises de séries étrangères sont-elles toujours ratées ?
32 min
La saison 3 de True Detective
33 min
Le bilan sériel de l'année 2018
43 min
La Battle des Séries, épisode 3
28 min
L’amie prodigieuse et les séries adaptées de romans
29 min
De Netflix à Amazon en passant par Youtube, que valent les séries françaises des plateformes ?
29 min
Radiographie d’Hippocrate, avec son créateur Thomas Lilti
31 min
Les séries sont-elles devenues de longs films ?
39 min
De Bodyguard à Doctor Who, la rentrée exceptionnelle des séries britanniques
31 min
Ad Vitam : la vie éternelle, c’est mortel
33 min
Le Bureau des légendes et la géopolitique en séries
36 min
Quand les séries portent le deuil
34 min
American Horror Story et le boom de l’horreur en série
32 min
Reboots en séries : en route vers l’overdose ?
34 min
De Demain nous Appartient à Grand Soleil, comment le feuilleton quotidien est revenu à la mode
29 min
Les séries animées : c’était mieux avant ?
34 min
Le bilan des séries de l’été 2018
34 min
Le bilan de la saison 2017-2018
45 min
Envoyons les sous-titres : qui sont les traducteurs de séries ?
26 min
Le final de Sense8 et la représentation des LGBTQ+ dans les séries
46 min
4e Prix A.C.S. : et les meilleures séries françaises de la saison 2017-2018 sont…
33 min
La Battle des Séries, épisode 2
30 min
Comment faire un carton surprise comme La Casa de Papel ?
32 min
Dystopies en séries : pourquoi le futur est-il si flippant ?
38 min
Comment les séries font-elles écho au mouvement Me Too ?
40 min
La Battle des Séries, épisode 1
35 min
De Lost à Westworld, les séries à concept sont-elles immortelles ?
33 min
True Crime, quand les séries s'emparent des faits divers
33 min
Quelles séries montrer à nos enfants ?
37 min
X-Files, réussite ou saison de trop ?
28 min
De Gomorra à Peaky Blinders, les séries mafieuses rapportent gros
32 min
30 minutes pour révolutionner les séries
33 min
Que valent les séries européennes de Netflix ?
35 min
La saison 2 d'Irresponsable, un retour réussi ?
43 min
Ryan Murphy, stop ou encore ?
36 min
Here and Now, où en est la famille américaine ?
34 min
Les séries médicales, un genre increvable
35 min
Star Trek Discovery, à la conquête d'un nouveau public ?
32 min
Baron Noir, fiction politique ou politique fiction ?
36 min
Le retour du phénomène Black Mirror
33 min
Le bilan sériel de l’année 2017
52 min
4 séries oubliées de 2017
30 min
Les séries anglaises sont-elles les meilleures au monde ?
37 min
Y a-t-il une bonne façon de regarder les séries ?
38 min
Les séries françaises sont-elles bobo ?
31 min
Un Village Français, quand la fiction entre dans l'histoire
35 min
Chuck Lorre et l'état des sitcoms
37 min
Mindhunter et les tueurs en séries
35 min
Stranger Things et la mode nostalgique
39 min
Les séries US à l'ère de Trump
39 min
Les séries françaises manquent-elles de mémoire ?
39 min
This Is Us, le mélo roi
39 min
Autofiction et comédie : faut-il rire de soi pour être drôle ?
39 min
Le retour d'Engrenages avec Caroline Proust
34 min
The Deuce et l’Amérique selon David Simon
33 min
De Game of Thrones à The Deuce, bilan estival et preview de la rentrée 2017-2018
52 min
Le choc The Handmaid’s Tale
33 min
Jenji Kohan, de Weeds à Orange Is The New Black
34 min
Missions a-t-elle réussi son décollage ?
31 min
Le Bureau des légendes rouvre ses portes
32 min
Que faut-il attendre du retour de Twin Peaks ?
35 min
I Love Dick et le female gaze
33 min
Crazy Ex-Girlfriend et les comédies musicales en séries
31 min
The Leftovers, la fin est proche
34 min
Le retour de Dix pour cent
30 min
Les séries à l’heure des élections présidentielles
29 min
13 Reasons Why et les teen dramas
33 min
Quand les réalisateurs de cinéma squattent les séries
31 min
La saison 4 de Sherlock est-elle à la hauteur des attentes ?
30 min
De Legion à Iron Fist, les super-héros sauvent le monde en séries
30 min
Comment les séries traitent-elles les maladies mentales ?
31 min
Le retour de Kaboul Kitchen et le 26 minutes en France
28 min
Girls à l'heure du bilan
30 min
Shonda Rhimes, grandeur et limites d’une prêtresse des séries américaines
31 min
Se laisse-t-on embarquer par Guyane, la série d’aventure de Canal + ?
33 min
22.11.63. et Stephen King en séries
27 min
Est-ce qu'on est chaud pour Glacé ?
30 min
4 séries coup de cœur à (re)découvrir
27 min
The Walking Dead est-elle trop violente ?
24 min
Jour Polaire, thriller glaçant ou série à dormir debout ?
24 min
Gilmore girls : le retour qui fait du bien
24 min