The world's central bankers would love, just once, to have a normal week. Instead, they got a war-driven energy shock and a fresh burst of inflation anxiety. The global economy has been shoved back into a familiar trap. Energy prices are rising because violence in the Middle East is now hitting the infrastructure that keeps oil and gas flowing. And when that happens, central banks lose much of their usual room to maneuver.