Cette semaine, c’est au cœur d’une dystopie féministe, celle du roman norvégien Les Filles d’Égalie, que nous nous trouvons. Ce livre, datant pourtant des années 70, est traduit depuis peu en français. L’autrice lesbienne Gerd Brantenberg renverse les codes en donnant les pleins pouvoirs au féminin, notamment à travers la langue, entièrement féminisée.  

Alors quel est le parcours de cette autrice au concept littéraire avant-gardiste ? En quoi ce renversement genré de la langue est intéressant ? Et pourquoi une traduction si tardive ? 

Clémentine Gallot et Kaoutar Harchi l’ont lu et nous en parlent dans ce nouvel épisode court de Quoi de Meuf. 

Les références entendues dans l’épisode : 

Les Filles d’Égalie de Gerd Brantenberg, éditions Zulma

Un article sur rfi à propos du site féministe corréen Mégalia 

Quoi de Meuf est une émission de Nouvelles Écoutes. Rédaction en chef : Clémentine Gallot. Journaliste chroniqueuse : Kaoutar Harchi et montage : Laurie Galligani. Prise de son par Thibault Delage à l’Arrière Boutique. Générique réalisé par Aurore Meyer Mahieu. Réalisation et coordination : Cassandra de Carvalho et Mathilde Jonin.

Distribué par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.