Bada # 145 : Si vous l’avez manqué : Sarah Gurcel et les mystères de la traduction, épisode 1 / 13 juillet 2022
Bada # 145 : Si vous l’avez manqué : Sarah Gurcel et les mystères de la traduction, épisode 1 / 13 juillet 2022
00:00
00:00
00:00
00:00
1x
Bada # 145 : Si vous l’avez manqué : Sarah Gurcel et les mystères de la traduction, épisode 1 / 13 juillet 2022
Le Nouvel Esprit Public • 13/07/2022 • 27 min
C’est à Sarah Gurcel que les éditeurs ont confié la traduction de deux des plus remarquables écrivains nord-américains contemporains : Philipp Meyer (Un Arrière-goût de rouille et Le Fils) et Michael Christie (Lorsque le dernier arbre). Avec quel bagage s’embarque-t-elle pour ces traversées au long cours que sont les traductions ? Sarah Gurcel est aussi comédienne : elle raconte comment ces deux activités se nourrissent l’une l’autre car la traduction est aussi un métier physique.