Plutôt de simplement dire « il fait chaud », la langue regorge d’expressions variées pour évoquer la canicule : une chaleur accablante, une atmosphère étouffante, ou encore une fournaise implacable. Autant de façons de traduire la sensation d’écrasement que provoque la montée des températures.
